Ok so this is pretty common to have unique language combinations and spellings. Sometimes languages are mixed because, like mandarin for us, it just sounds the same sometimes.
Enjoy our travels to Taipei and points east. Two "retired" bears off on a spree!